[радостная музыка]
[вой ветра]
[тревожная музыка]
- Прощай, сестра! - Счастливой охоты!
[крича] - Прощай, сестра! - Счастливой охоты!
[насвистывает веселую мелодию]
Чуть-чуть не упал!
Это ты?
[чихает] Нет, не я.
[медленно поет:] А-а-а...
- Кто там? - Печка!
- Давай постучим? - Ой, что ты!
А ну, постучи, постучи.
[стук]
Девочка: Кто там?
Девочка: Ну, входите, входите!
[радостно покрикивает]
[смеется] Ой, какой ты глупый!
Ты думаешь, это ягоды?
Это бусы. А ягоды будут весной.
Мишка: Весной? А что такое весна?
Фу, какой ты маленький!
Весна... Птичка летит Красногрудка.
Прилетит и запоет.
От песни птицы расстает сосулька.
Сосулька разбудит ручей. Ручей разбудит реку.
Река разбудит море. Зазеленеет лес! Зацветут цветы!
Созреют ягоды!
Уф, это же сказка.
Нет, это не сказка. Это весна.
Кончится царство Полярной ночи,
и будет светло и тепло-тепло!
Тепло-тепло! [чихает]
[веселая музыка]
Мишка: Ой-ой-ой! Ой! А печка-то наша погасла.
А мы ее снова затопим. Бежим за хворостом!
[весело свистит]
Красногрудка!
[кричит] Я видел Красногрудку!
[весело свистит]
- [ревет] Беда, царица, беда! - Говори!
Ап... ап... ап... Птичка запела весеннюю песню!
Льды тают! Пора плыть на север! Приказывай! - Замолчи!
Весны больше не будет!
Только я.
Только Ночь.
Ночь навсегда!
[насвистывает веселую песенку]
[поет] "Пусть ручей закован в лед, Пусть под снегом ветка гнется.
Красногрудка запоет, Запоет, и лес проснется.
Колокольчик голубой На зеленой тонкой ножке
Зазвенит [птичка свистит]
После сна [птичка свистит]
Снова к нам возвращается Весна!
А-а-а-а! А-а-а!"
[тревожная музыка]
Девочка [поет]: А-а-а-а! А-а-а!
[тревожная музыка]
Кончилось?
[дрожит] Кажется кончилось.
А где... девочка?
[всхлипывает] Нет девочки.
И Красногрудки тоже нет.
И опять стало так холодно-холодно. [чихает]
Мишка: Никаких следов.
Заяц: Гляди, ягод... [смущенно смеется]!
[смеется] Глупый!
Это бусинка. А ягоды будут весной!
Это ее бусинка! Бежим! Теперь мы найдем девочку!
[тревожная музыка]
Лети, птичка, лети.
А мне уж отсюда [всхлипывает] не выбраться.
Последняя бусинка.
Куда же нам идти дальше?
[птичка свистит]
Смотри птичка... Красногрудка!
Чив-чив! Чив-чив!
Красногрудка, где девочка?
[свистит]
Что? Что она говорит?
Девочка там, за Снежной горою. Скорей, бежим!
Зачем ты здесь?
Я... я пришла за птичкой. За Красногрудкой.
Это уж больше не Красногрудка.
Это просто льдинка. Смотри!
Где птица?
Вот она.
Никогда ей больше не петь своей глупой песни!
Ты слышала, как свистит вьюга и скрежещут льды?
Нет! Твоя песня злая!
Я буду петь Красногрудкину песню!
О, ты - храбрая девочка. [смеется]
Иди - пой песню Красногрудки,
если ты найдешь [смеется] дорогу назад.
Ночь: Осторожно! Не упади! [смеясь] Здесь начинается лестница.
[быстрая музыка]
Ой, кто это?
Только ты не падай. Смотри.
Ночь: Запирайте ворота! Гасите звезды!
[быстрая тревожная музыка]
[вскрикивает]
[вибрирующий звук]
[удар]
[тревожная музыка]
Девочка: Слышите? Это старуха Ночь.
Она гонится за нами!
[насвистывает песню Красногрудки]
[звук затвора, насвистывает песню]
Красногрудка!
Во глупый! Это охотник, брат девочки.
Давай позовем его. Он разбудит девочку.
Л-легко сказать: "позови"! А как?
Очень просто! Пойти сказать.
[дрожа] А у него ружье!
Отнять ружье!
- Правильно! Иди. - Я?
- Ты. - Ой.
[выстрел]
[тяжело дышат]
Сестра!
Разбуди девочку.
Я не могу ее разбудить. Не могу.
Она... замерзла.
А ты спой песенку.
Какую?
От которой станет тепло-тепло. [чихает]
Но я не знаю этой песенки.
А мы... не умеем петь.
Это ты не умеешь!
Спой, спой, Мишка! Попробуй!
А... ну,.. спой, спой!
[чихает, швыркает носом]
[поет фальшивя] Ва-ва-ва-вава-ва...
Ваа, вааа.
[чихает]
[играет мелодию песни]
Заяц: Красногрудка! Она знает эту песню!
[выстрел]
Спой свою песню, птичка!
[медленно поет]
[играет мелодию]
[насвистывает мелодию]
[птичка слабо поет]
[подпевает]
[поет быстрее]
[поет весело]
[слышится веселая музыка]
[поет] "Просыпайся, лес, скорей! На полянке снег расстаял.
Греет солнышко теплей, Прилетела птичек стая.
Дятел носом застучал, Побежал ручей с пригорка.
Зажурчал [птичка подпевает] После сна: [птичка подпевает]
"Снова к нам возвращается Весна!" А-а-а-а!
Уходи, Зима седая, Вьюга злющая,
Нас метель теперь твоя не заметет!
Красногрудка прилетела, Песню радости запела,
С песней к нам Весна идет!
Нам теперь светло, тепло, И не зябнут больше ушки.
Солнце в небе высоко - Выше елочной макушки.
Побежим вперегонки На зеленую лужайку.
Всё поет [птичка подпевает] После сна - [птичка подпевает]
Снова к нам возвращается Весна! А-а-а-а!
Уходи, Зима седая, Вьюга злющая,
Нас метель теперь твоя не заметет!
Красногрудка прилетела, Песню звонкую запела.
К нам Весна, Весна, Весна идет!
[хор поет]
Песню радости поет
Весна, Весна!